Four evenings of edgy, out-of-the-box, mind-expanding plays culled from the Writer’s Lab program, including “Author in the Attic” by Donna Baier Stein, directed by Gene Santarelli with Lucy McMichael as Charlotte.